Sonicare HX9332/04 User Manual

Philips Sonicare DiamondClean 300 SERIES

CleanWhitePolishGum careSensitiveClean 2 min.➞WhitePolishGum careSensitive➞➞➞➞2:30 min1 min.3 min.2 min.5445º7434330sec.30sec.61130sec.1230sec.1 2310

100%2sec.➞ OFF➞ ON11 6 GETTING USED TO YOUR SONICARE Easy-start - TheSonicaremayfeelticklishuponrstuse.TohelpyoueaseintotheSonicare exp

1 2121313211212 7 TRAVELLING WITH YOUR SONICARE Charge via wall socket - Place the handle in the charging travel case, plug the USB cord into the U

346571213 8 CLEANING YOUR SONICARE Cleaning - Clean the Sonicare periodically. Rinse the handle and the brush head. Wipe down all surfaces with a sof

14 9 STORING YOUR SONICARE Storing - If you are not going to use the Sonicare for an extended period of time, unplug the charging base, clean all par

1 212356+–+_+–7415 10 ENVIRONMENT Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but handitinatanofcial

16 11 GUARANTEE AND SERVICEPDFwww.philips.com/supportIf you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at

17ENGLISH

18 1 Introducción ... 19 2 Contenido de

19 1 INTRODUCCIÓNRegistre su producto y obtenga asistencia en www.philips.com/welcome 2 CONTENIDO DE LA CAJAA Cabezal del cepilloB Mangoconforma

20 3 IMPORTANTEAntes de usar el aparato, lea atentamente este manual del usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.PELIGRO - Man

21PRECAUCIÓN - No utilice el cepillo dental en la bañera o en la ducha. - Consulte a su dentista antes de utilizar este cepillo dental si ha sufrido c

22Campos electromagnéticos (CEM)Este aparato cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos(CEM).Siseutilizacorrectamenteydeacuerd

1A11B3 weeks223 4 CARGA DE SONICARECárguelo durante 24 horas antes del primer uso. El indicador de carga parpadea en verde hasta que el cepillo Sonica

24 5 USO DEL SONICARE Cepillado - Desplace el cabezal del cepillo suave y lentamente por todos los dientes con un pequeño movimiento hacia delante y h

CleanWhitePolishGum careSensitiveClean 2 min.➞WhitePolishGum careSensitive➞➞➞➞2:30 min1 min.3 min.2 min.5445º7434330sec.30sec.61130sec.1230sec.1 2325E

100%2sec.➞ OFF➞ ON26 6 CÓMO ACOSTUMBRARSE AL CEPILLO SONICAREEasy-start - Puede sentir un cosquilleo la primera vez que utilice Sonicare. Para ayudarl

1 2121313211227 7 DE VIAJE CON SONICARE Carga mediante la toma de corriente de la pared - coloque el mango en el estuche de carga para viaje, enchufe

346571228 8 LIMPIEZA DEL CEPILLO SONICARELimpieza - limpie el cepillo Sonicare periódicamente. Enjuague el mango y el cabezal del cepillo.Limpietoda

129 9 CÓMO GUARDAR SU CEPILLO SONICARE Cómo guardar su cepillo - si no va a utilizar el cepillo Sonicare durante un período de tiempo prolongado, des

Table of contentsENGLISH 4ESPAÑOL 18ITALIANO 32PORTUGUÊS 46 72

1 212356+–430 10 CÓMO DESHACERSE DEL APARATO Tenga en cuenta que este proceso no es reversible.Alnaldesuvidaútil,notireelaparatojuntoconl

31 11 GARANTÍA Y SERVICIOPDFwww.philips.com/supportSi necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com

32 1 Introduzione ...33 2 Descrizione ge

33 1 INTRODUZIONEÈ possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo www.philips.com/welcome. 2 DESCRIZIONE GENERALEA TestinaB

34 3 IMPORTANTEPrima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.PERICOLO -

35 - Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.ATTENZIONE - Non utilizzate lo spazzolino nella vasca da bagn

36Campi elettromagnetici (EMF)Questo apparecchio è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici(EMF).Seutilizzatoinmodoappro

1A11B3 weeks237 4 PRIMO UTILIZZOCaricate il vostro Sonicare - Caricatelo per 24 ore al primo utilizzo. La spia di ricarica lampeggiainverdenoach

38 5 UTILIZZO DELLO SPAZZOLINO SONICARE Pulizia - Muovetelatestinadellospazzolinolentamenteecondelicatezzatraidenticonunmovimento non tr

CleanWhitePolishGum careSensitiveClean 2 min.➞WhitePolishGum careSensitive➞➞➞➞2:30 min1 min.3 min.2 min.5445º7434330sec.30sec.61130sec.1230sec.1 2339I

4 ENGLISH 1 Introduction ...5 2 Gene

100%2sec.➞ OFF➞ ON40 6 FAMILIARIZZAZIONE CON IL VOSTRO SONICARE Easy-start - Al primo utilizzo Sonicare può dare una leggera sensazione di fastidio. P

1 2121313211241 7 IN VIAGGIO CON IL VOSTRO SONICARE Ricarica tramite presa a muro - Posizionate l’impugnatura nella custodia di ricarica da viaggio, i

346571242 8 PULIZIA DEL VOSTRO SONICARE Pulizia - Pulite Sonicare periodicamente. Sciacquate l’impugnatura e la testina dello spazzolino. Stronatetu

143 9 COME RIPORRE IL VOSTRO SONICARE Riposizionamento dopo l’utilizzo - Se pensate di non utilizzare Sonicare per un lungo periodo di tempo, disinser

1 212356+–444 10 TUTELA DELL’AMBIENTE Nongettatel’apparecchioconinormaliriutidomesticialterminedelsuociclodivita,maconsegnateloaun

45 11 GARANZIA E ASSISTENZAPDFwww.philips.com/supportPer assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo w

46 1 Introdução ...47 2 Conteúdo da e

47 1 INTRODUÇÃORegiste o seu produto e obtenha assistência em www.philips.com/welcome 2 CONTEÚDO DA EMBALAGEMA Cabeça da escovaB Pega com formato e

48 3 IMPORTANTELeia este manual do utilizador com atenção antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.PERIGO - Mantenha

49 - As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.CUIDADO - Não utilize a escova de dentes no banho ou no duche.

5 1 INTRODUCTIONRegister your product and get support at www.philips.com/welcome 2 GENERAL DESCRIPTIONA Brush headB Handle with ergonomic shapeC

50Campos electromagnéticos (CEM)Este aparelho cumpre todas as normas relativas a campos electromagnéticos(CEM).Seformanuseadocorrectamenteedea

1A11B3 weeks251 4 CARREGAR A SONICARECarreguedurante24horasantesdaprimeirautilização.Oindicadordecargacaintermitentea verde até a Sonic

52 5 UTILIZAR A SONICARE Escovar -Movimenteacabeçadaescovalentamenteesuavementepelosdentesnumpequeno movimento para trás e para a frente,

CleanWhitePolishGum careSensitiveClean 2 min.➞WhitePolishGum careSensitive➞➞➞➞2:30 min1 min.3 min.2 min.5445º7434330sec.30sec.61130sec.1230sec.1 2353P

100%2sec.➞ OFF➞ ON54 6 FAMILIARIZAR-SE COM A SONICARE Easy-start - Na primeira utilização, a Sonicare pode criar uma sensação de cócegas. Para facilit

1 2121313211255 7 VIAJAR COM A SONICARE Carregamento via tomada eléctrica - Coloque a pega no estojo de carregamento de viagem, ligue o cabo USB ao a

346571256 8 LIMPAR A SONICARE Limpeza - Limpe a Sonicare periodicamente. Enxagúe a pega e a cabeça da escova. Limpe todas as superfícies com um pano

157 9 GUARDAR A SONICARE Guardar - Se não pretender utilizar a Sonicare por um longo período de tempo, desligue a base de carga, limpe todas as peças

1 212356+–458 10 ELIMINAÇÃO Tenha em atenção que este processo é irreversível.Nãoelimineoaparelhononaldasuavidaútiljuntamentecomosresídu

59 11 GARANTIA E ASSISTÊNCIAPDFwww.philips.com/supportSe precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Phil

6 ENGLISH 3 IMPORTANTRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.DANGER - Keep the plugged-in chargi

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

7ENGLISHCAUTION - Do not use the toothbrush in the bath or shower. - If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentis

70

71

72HEebrew717170686765646362616072

73

74

4235.020.6323.1www.philips.com/Sonicare©2013 Koninklijke Philips Electronics NV (KPENV). All rights reserved. PHILIPS and the Philips shield are regis

1A11B3 weeks28 4 BEFORE FIRST USECharge your Sonicare-Chargefor24hoursbeforerstuse.Thechargeindicatorashesgreenuntilfullycharged.Ra

9 5 USING YOUR SONICARE Brush - Movethebrushheadslowlyandgentlyacrosstheteethinasmallbackandforth motion so the longer bristles reach