Sonicare HX8111/02 User Manual

Philips Sonicare AirFloss 100 series

105USING3Using the AirFloss - The AirFloss is intended to be used on the outside of the teeth. Place the tip between teeth and apply gentle pressure.

116AUTO OFF

127CLEANINGCleaning - Remove the nozzle and rinse with water. Use a cotton bud to wipe the reservoir, if desired. Make sure no foreign objects get ins

138STORING YOUR AIRFLOSSStoring - If the AirFloss is not used for a longer period of time, empty the reservoir, press the activation button until no

149ENVIRONMENTDo not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point fo

1510If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/sonicare or contact the Philips C

1621345678910重要事項 ���������������������������������������������������������������������������������������������������內容物 ���������������������������

1重要事項使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。危險• 請勿讓充電器沾到水。請勿放置或存放於盛水的澡盆、洗臉盆等區域的上方或附近。請勿將充電器浸入水中或其他液體中。完成清潔程序後，請先確定充電器已完全乾燥，再連接到主電源。 警示• 電線無法更換。如果電線損壞，請棄置充電器

18• 如果您在使用本產品後有出血狀況，或出血狀況延續超過 1 星期，請向您的牙醫諮詢。• 若您有醫療方面的顧慮，使用本產品之前請先諮詢您的醫師。• 此飛利浦產品符合電磁裝置之安全標準。若您裝有心律調節器或其他植入裝置，使用前請詢問您的醫師或植入裝置的製造商。• 請勿使用非製造商推薦的配件。

19A 導引噴頭 B 噴水噴嘴C 噴水按鈕D 集水槽和蓋子E 握把F 充電指示燈G 電源開關按鈕H 可拆式充電器蓋 (限特定機型)I 充電器2

2

20充電 - 第一次使用前，請先將 AirFloss 充電 24 小時。綠色充電指示燈會持續閃爍，直到產品充飽電為止。若快速閃爍黃燈則表示電池電力不足 (僅能使用不超過 3 次)。充飽電後可維持 2 星期 (或 14 次使用)。 3首次使用之前

21使用前準備- 裝上噴水噴嘴，在集水槽內裝滿水或漱口水。集水槽裝滿後，按下電源開關按鈕開啟電源。然後按噴水按鈕約 6 次或直到開始噴水。集水槽水量足可供約 2 次使用。每 6 個月更換噴水噴嘴以獲得最佳成效。 4使用前準備

225使用3使用 AirFloss - AirFloss 乃專為牙齒外部使用而設計。請將噴頭置於齒間然後輕輕用力。按下噴水按鈕以噴出空氣或水。將導引噴頭沿著牙齦線滑過，直到您覺得已停在下兩顆牙齒間為止。再次按下噴水按鈕，並在所有間隙處重覆動作，這也包括您的臼齒。按下電源開關按鈕在使用後關閉電源。

236自動斷電

247清潔清潔 - 拆下噴水噴嘴然後用水沖洗集水槽。視需要以棉花棒擦拭集水槽。確定沒有任何異物掉入其中。請勿使用清潔劑來清潔產品。請勿以洗碗機或任何消毒裝置清潔。

258存放您的 AIRFLOSS收納 - 若您將有一段長時間不會使用 AirFloss，請將集水槽倒空、按下噴水噴嘴直到不再噴水，然後拔下充電器清潔產品，最後將之存放在無陽光直射的乾燥陰涼區域。

269環境保護本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。本產品內建的充電式電池含有可能會污染環境的物質。丟棄本產品或是將本產品放到政府指定回收站前，請務必先取出電池，並且將電池送到政府指定的電池回收站。若您無法取出電池，可將本產品拿到

2710如果您需要服務或諮詢或有任何疑問，請造訪飛利浦網站： www.philips.com/sonicare 請與您當地的客戶服務中心聯繫。電話號碼可參閱全球保證書。如果您當地沒有客戶服務中心，請向當地飛利浦經銷商尋求協助。 保固限制下列項目不在全球保固範圍內：• 噴水噴嘴• 因不當使用、濫用、

2821345678910注意事项 ���������������������������������������������������������������������������������������������������包装盒内物品 ������������������������

1注意事项 使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后参考。危险• 充电器应远离水。切勿将它放置或存放在任何有水的容器 （例如浴盆、脸盆等）的上方或附近。切勿将充电器浸入水或任何其他液体中。在清洁之后连接电源之前，请确保充电器完全干燥。警告• 电源线无法更换。如果电源线损坏，请弃置充

3HX8181, HX8141, HX8111ENGLISH 4繁體中文 16简体中文 28

30• 本款飞利浦产品符合电磁装置的安全标准。有关任何涉及心脏起搏器或其他植入装置的问题，请在使用之前咨询医生或植入装置的制造商。• 切勿使用非制造商推荐的其它牙附件。• 切勿使用洗碗机或微波炉来清洁喷雾嘴、手柄、充电器、 盛水箱和水箱盖。电磁场 (EMF)这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EM

31A 引导尖端B 喷雾嘴C 喷雾按钮D 盛水箱和水箱盖E 手柄F 充电指示灯 充电指示灯G 开/关按钮H 可拆卸式充电器盖 （仅限于 特定型号）I 充电器2

32充电 - 首次使用之前，应为 AirFloss 充电 24 小时。充电指示灯呈绿色闪烁， 直到产品充满电。指示灯呈黄色快速闪烁表示电池电量不足（不足 3 次使用）。充满电可持续使用 2 周（或 14 次使用）。3首次使用前

33使用准备 - 安装喷雾嘴，将水或漱口水注入盛水箱。注满盛水箱后，按电源开/关按钮打开。然后按喷雾按钮大约 6 次或直到产生喷雾。盛水箱容纳的液体足够约 2 次使用。为获取更佳效果，请每隔 6 个月更换一次喷雾嘴。4使用准备

3453使用 AirFloss - AirFloss 仅用于清洁牙齿外侧。将尖端置于牙缝，轻轻施加压力。按喷雾按钮可产生气流和水流。沿牙龈线滑动引导尖端，直到您觉得它已在下两颗牙齿之间。再次按喷雾按钮并在所有空间重复操作，包括后牙后方空间。使用后按电源开/关按钮关闭。 使用

356自动关熄

367清洁清洁 - 取下喷雾嘴并用水冲洗盛水箱。如有需要，可使用棉签擦拭盛水箱。确保盛水箱内没有异物。切勿使用清洁剂清洁产品。切勿在洗碗机或其他消毒设备中清洁产品。

378存储 - 如果您打算很长一段时间不使用 AirFloss，请倒空盛水箱，按喷雾按钮直到没有水喷出，拨出充电器插头，清洁产品并将其存放在远离阳光直射的阴凉干燥处。存放您的 AIRFLOSS

389环保弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。内置充电电池含有可能会污染环境的物质。丢弃产品时，一定要将电池取出，并将产品送到官方指定的回收站。到官方指定的电池回收站处理电池。如果您在取出电池时遇到问题，您也可以将产品送至飞利浦维修中心。维

3910如果您需要服务或信息，或有任何问题，请访问飞利浦网站 www.philips.com/sonicare 您也可以联系您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心（可在全球保修卡中找到其电话号码）。如果您所在的国家/地区没有客户服务中心，请向当地的飞利浦经销商求助。保修条款国际保修条款中不包括以下各项

21345678910Important ���������������������������������������������������������������������������������������������������What’s in the box ����������

4235�020�4986�2www.philips.com/Sonicare©2011 Koninklijke Philips Electronics NV (KPENV). All rights reserved. PHILIPS and the Philips shield are regis

1IMPORTANT Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.DANGER• Keep the charger away from water. Do

6CAUTION• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.• Consult your dentist if

7A Guidance tipB Nozzle of AirFlossC Activation buttonD Water reservoir and coverE HandleF Charge indicatorG Power on/off buttonH Removable c

8Charging - Charge the AirFloss for 24 hours before rst use. The charge indicator ashes green until fully charged. Rapid yellow ashing indicates th

9Preparing for use - Attach the nozzle, ll the reservoir with water or mouthwash. After lling the reservoir, press the power on/off button to switch