Sonicare HX6942/14 User Manual

Rechargeablesonic toothbrush900+ seriesFlexCare+ 4235.020.3910.1.indd 14235.020.3910.1.indd 1 03-12-09 10:4503-12-09 10:45

Sanitising (specifi c types only) - With the UV sanitiser you can clean your brush head after every use. Discontinue use of the sanitiser

Toothbrush handle 1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Do not push on the rubber seal on the metal shaft

To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the refl ective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into

2 Insert a fl at-head (standard) screwdriver into the slot located at the bottom of the handle. Turn the screwdriver anticlockwise to release t

Question Answer Why doesn’t the Sonicare toothbrush work? You may need to recharge the Sonicare. Charge the Sonicare for at least 24 hours. The

15#⼗㴍#➸ྞ##㨀ᬎ┐#⬵㤫⩂#ശ⪌㨶#ⰲ⎖⍙#஬⋙㨨ጽ፛$#㨀ᬎ┐ஜ#ᖒ᫼ጁ#ⴏ⧁#㫳㔍⩂#ᶶ⨺╘#⑳#⪏ᑘᦃ#zzz1sklolsv1fr1nu⢠⍙#⬵㤫⩂#ᖨᦃ㨖╢═⤀1##〪ⵟ⚻㸎##Ằ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ณ#⬜⢠#⩺#⋙⦓#⍡ᯭ⍙᫄#ⰲ⩚#ฮహ#⪃ಙ#჆ⱈ⢠#⿒⮕㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#⪠#Ậಽ㨖

჆#㗿⳥⩺#ዽ໮ⴏᯛ#⬵㤫#⋙⦓⩂#ⱈ፟㨖ಙ#⩚⋙⤠#⋯⩚㨖╢═⤀1#- ####⬵⮕⢕た⢠⍙#൚⪮㨚#⬵㤫#⩺⥝⩚#㉍⏞ᰗ᫄#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#- ####⋙⦓㨖ጁ#㈹⡄#⍯Ὅ⢠#ಹ⋝㬳⑳⏖/#㓰⋝⑳⏖჆㜣᪬/#ⱈ㓰⋝⣐+ᶑ᷐#㈹⡄#ⰲ⍯Ὅ,⩺#㡾㨦ᒹ#౯⦝/#⩺⦓㨖ಙ#჆⍙#㉍⏞ᰗ᫄#…በᦂ

#######4##㎎┟ᵘ⮛#⥄᧦⽬⧡⒚#␻␰#㒕ᛓ᱓⮃#↥ሧ⚣⚑⩁1#######5##␺#᱓⮛#㭛⽬#ೝ⯯⯙᰽ᰅ#㎎┟ᵘ᫃#Ớ⧄#␺#᱓⮃#ᇩ⫞⚣⚑⩁1######㘯⟀Ό#⌫㎥#↧∣#######4##㎎┟ᵘೝ#┛⯫⮻#⥟ᴜ⮃#㮭㭗ᖙ᫄#㎎┟ᵘᰅ#ⳖⱯ㭩ᑾᒜ1######5##㎎┟ᵘᰅ#༤┘#⑚

###➸ᜠ㛖ⱥ#⚻⵵#↧∣###㘯⟀ヹ#↧∣######4##㎎┟ᵘᰅ#᷽⧡#ⱚ⚕㳱#┗᨜⮛#㍺⦅⮃#Ự᯽⚣⚑⩁1#######5##㎎┟ᵘᰅ#⯏ᵨ෺#㍺⥄␚⮻⧡#Ⅷ♑ᛣ㭗ൺ+⦅78ᖙ,#㍺⥄⧡#⩉᪃ጠ⭻⚣⚑⩁1#####6##ⱝ⬂#ὰ㡨⮃#Ꭹᩆ#┗ᑿ㐵⧄ᰅ#㑕⚣⚑⩁1#####7##┗ᑿ㐵⧄ᰅ#ᔜ

####ⅷྎ❘⼐###ᶕ஬㨚#⪎ᰧಹ#㈹⠃᫄#⧽㨶#Ὁᖒᤗహ#⍶⬮㨨ጽ፛+5Ὅ,1####Ỽ⚻ヱ###Ὁᖒᤗహ#⪎ᰧ⩂#⪘ු㨨ጽ፛+5Ὅ,1#####ㄓේ=##┗ᑿ㐵⧄ᰅ#⯋␰⫔⭻᫃#␚⫔㭟#ᝑᑂ/#┛⯫⮻ೝ#⩥ⱝ㷎#㊳ⱝᗺ#␰㙍᫃#⯃ỴⒷⱯ#ᵘᛓᰅ#པ῱#5₎⭻᫃#⒢Ɐ㭩ᑾᒜ1#⮻#ධ⫞#⮻⹐♑㘭

2ABCDEFGHIJNMLK14235.020.3910.1.indd 24235.020.3910.1.indd 2 03-12-09 10:4503-12-09 10:45

#, ####㕒ᛓ㥟⮻⒚ೝ#㭷ⱶᘆ⮃#⥌᰽ᑂ#⚕㱔⮋⮻#4ὴ#⫦᰽൝ሇ#㕒ᛓ㥟⮻⒚ೝ#⒢Ɐᘆ⮃#⥌᰽ᑂ#⚕㱔⮋⮻#5ὴ#⫦ᱏᑾᒜ1########ၻᇇ#㕔⻾ᇵ⸼#㜶ᥴ#⼐Ở+㬆⼐#Ό២ἀ#㸘ᝓ,##ಙ෥#ㅲ⬜ณ#᏶஼#ᶩ#ᶶ㉉፻ஜ#ᰗ᐀⢠#㡾㨦ᒵ⢃#⪏፛ᯛ#᏶஼#ღὉ⢠#⣀㩌⦓#ㅲ⬜ณஜ#ღ⪮ᒵ⢃#

#####⛃ᆙ+㬆⼐#Ό២ἀ#㸘ᝓ,#-######⋙⦓㨚#㉍⏞ᰗ᫄#XY#⋡භ⨺ᦂ#⍶ぃ㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1####␢໸པ⮛#᷹⮃#⨉⧄ᖙ#XY#ⱝ๷⮛#ₒⅿ⮻#ය┘#㑕Ⲗ#⯐ᑂ#ධ⫞#ᠮᑂ#㆙␻#ㄙ⮻#ྒⲫ൝ሇ#₎⚙ᗺ#ධ⫞/#␢໸པ#␚⫔⮃#ⶉᒠ㭗⚣⚑⩁1#XYᑂ#Ꭵ෺#㬹₊⧡#㭷᫃⫦#▴#⯐♣

###㘯⟀#➼⺌⹜#######4##㎎┟ᵘᰅ#ⱶ൝㭗ේ#༤┘#⑚㫹㡤#₊₎⮃#ᜱ᥼㭛#᷽᫃#㰊ຉᑾᒜ1##┛␰ᗾ#▴#⯐⭻Ẓ᫃#༤┘#⑚㫹㡤#⵳⬾⮛#ේ᷵#ᔷ೽ᰅ#ሏ㎘᫃⫢#᷽ㆠ᫃#Ꭱ᯽⹐#ᱛ⚣⚑⩁1#####5##┛⯫⮻⮛#ⱝㆠ#㨼ᴜ⮃#᷽⧡#ⱚ⚕#ㆇ⭻᫃#ᒞ⭻⚣⚑⩁1######㘯⟀Ό####

⸫⨺ᦂ#በ᪼╢═⤀1#####;##῭㱔#♑㗏᱁#⯹⒢㍺##┐㒎ᬀ⩂#⪸⍡㈹㨖᥂ᯛ#┐㒎ᬀ⩚#ᰫ⩂#XY#⬜ശ#Ὁ෗⢠#⪏ጁ#ᶳ⋙ᯛ⩚#┘ᦖ⢠#ᬱㅜ╢═⤀1#┐㒎ᬀ⩂#⋡භณ⩚#┘ᦖ#⠇⨺ᦂ#ᛮᶯᦂ#ᶙ⢃#ᅢ⨺╢═⤀1#####⊎႟#-####⪮ณ஠#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#⠉⩂#౯⦝#ṭᯛ#㍘⍺㜣⢠⍙#

#####4##㊳ⱝ⚒#ἐ㚭᰽ᰅ#ⱶ൝㭗᪃ᴜ#㊳ⱝཔ⧡⒚#┛⯫⮻ᰅ#ⱶ൝㭗ේ#┗ᑿ㐵⧄ᰅ#㑙#ᒜ⮋#ᳫ㊥#ᝑི⹐#⯚ᖯ㭩ᑾᒜ1#ᔜ#⮻␰#┗ᑿ㐵⧄ᰅ#㑝#▴#⧗⮃#ᝑི⹐#⮻#ᒠයᰅ#Ỵ΅㭩ᑾᒜ1#######5##⯃⯙㰪+㨼⵷,#ᛓᧆ⮻ὰᰅ#┛⯫⮻⮛#Ựᒝ⧡#⯐ᑂ#♙᫗⧡#ኣ♣ᑾᒜ1#ᛓᧆ⮻ὰᰅ#

ⴗᲸ ##፭Ṱ##⏖ጾ㋴⢃#㉍⏞⩺#⪙ᑮ㨖ⴏ#⠉┢ጽ፛1##⏖ጾ㋴⢃᫄#ㅲ⬜㨶⡃#㨨ጽ፛1#ㄜ⏖#57═஠#⩺⋯#ㅲ⬜㨖╢═⤀1####㍘⍺㜣⢠#⬜᥃⩺#ಯ෥ᒵⴏ#⠉┢ጽ፛1#⥾╘⩚#⬜ᖨ⩂#ၨᯛ#⍶ᯛ፻#⧽⩚#జ⦥#㉷…ፑ#⠇⢠#⍡㈹ᒵ⢃#⪏ጁ#㍘⍺㜣#᛭ጁ#⥾╘#ღ#㍘⍺㜣⩚#⬜⧁#ಯ෥⩺#ၮ⢃

26Ủǀ࢞௩੬ᑪൕ̯ଐۂԎᚭٴ˱ɃࠔСࣳᇼכZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHഽ˫੬ؿଐۂw˞ഁ͂ࠔСࣳొԜؿʻ౐yⳤ⟋ƛがΕԚ̯͂ଐۂکwᇼͱˠୀቇᚾ̯Ԛ͂ʹ˫wԎړज႓ע˞Ԝˀ܃਄ϣyҒ⽩- ᇼʜᜑ˨ཋኂ՗ֶ૎ണኂ؎ԷˋyᇼʜיສֶΦיכଞˋؿ዇

⾣᳍ᓺ(0)̯ࠔСࣳଐۂଲ΋ཋဤؐ(OHFWURPDJQHWLFILHOGVw(0)ֺτޚᗐᅟๅy̋߬Ԛ͂ʿβ̳ᆢԎԗ๑̯Ԛ͂ʹ˫ɾ႓ע൬ϷኧАw࣓ኣଊτؿޫነޢӠ༅ࢿwԚ̯͂ଐۂԎಲΪͲᚋᄬyş⊗⢅ၻی A ࣁϷ͂ᇯ́ړᙶၰ BԵ

⮯໔ᢥϢϢとੀˑԵԵ፾ྦྷღwԚԵˉ౩ΉోҐ̳ࠍyੀˑԵԵ፾͂ɈɎᎦԷټᙔ൥ɐwϭԷ֛ݯ˅y؇෮}ϳ᏷ၤోҐɾංτɩɩؿං჊yឧ6RQLFDUHͧ⾣ੀ˨ཋኂཋ฻ై፾ైɃཋ฻ై࢔yੀోҐיԷ

ࠖͱ੣଱ਂɐખˑቯ̔৯඀նwͱԵެ܃wʹଫԷ଱ਂɐખˑቯʑ৯yઅടԵ଱ਂɎખˑቯ̔৯|Եެ܃ʹଫԷ଱ਂɎખˑቯʑ৯yѧιԵˑ൪౨܃w˿Λ٦ԒࣂංԵݟˑቯڶ΋ࠍʥቯۑਢዶ୮yɖ˿፭࠯Ɂ௩ΡwΕˑԵ

HX6942/14, HX6921/02, HX6993/03, HX6972/10 ENGLISH 4 㷼ᄙⱥ###15# ⁚㇂Ŷဟ26 ኘͧˊஔ37 4235.020.3910.1.indd 34235.020.3910.1.indd 3 03-12-09

С⇑(DV\VWDUWథ୰ᚙ⮵С⇑̯ᗘێؿ6RQLFDUHདஉઢ͂(DV\VWDUW˲ॶy(DV\VWDUW˲ॶΕکωؿԚ͂ɻผᇅྺᄈ˱Ɉ༞wᜑ੬ॶ஢࿺ሬᎶ6RQLFDUHy؇෮}ݯᆢྡྷѧι(DV\VWDUWؿ఩ѵ࿺൬൪౨wکω

Σֺ྇͐wੀ༦ٽؿཋ฻ᇃᓳΕϘϳؿ˨ཋ࢔՚௼yᆢցੀཋᇃᓳΕԭ׻˺൶˞ʑyνᔀΡ༦ٽؿཋᇃɾ܃wੀཋ฻ᇃޮ༦Ϙϳ˨ཋ࢔܃ʿؿɩ฼ᅠyߗ߬ੀ˨ཋኂၰ໦Αwᇼੀ̚ɎᎦԷ˨ཋ࢔ɐwϭ˺ɃցϽݯ˅yొ͐}ݯȿΕࣁபɻొԜҡঢ়ؿڏСֲw

ੀʹܞיɃ૎ണኂپɐ˭ᅠ୮ಳ܃ੀپּ඀yੀԵ፾יΕ૎ണኂɻ׻োرܼɾȹؿɐࠍy- ᆢցԵ፾ؿԵˉقྦྷട዗؞y؇෮}6RQLFDUH3UR5HVXOWVԵ፾̋ॶԚ͂૎ണኂ˱˞૜ᅳyᇼᆢց૎ണኂɰైɃཋ

ϢとᇼכҰωԚ͂ѧଓ܃wҿݟԵ፾ၤԵˉyᇼϭʭҰ൪ȹωwੀԵ፾੣ోҐՅɎwʹ͂ใˋҿݟԵ፾டઅ஫Ͻyͧ⾣٢ੀ˨ཋኂؿై፾׆ઌy͂Ꮶ̠Ꮒܚ˨ཋኂؿٲࠍyᐥ⎫٢⼭ᢼজፊ܈೹̔ᇃ዗؞ᑹᆅؿࣂ࠰

ᄋ໺Ϣと- ϭʭҰང࠯˂ҡ౒ȹω6RQLFDUHԵ፾w˞Ᏽ੡௖ԙؿ૜ᅳࢽ׮y- ᇼ৻̦Ԛ͂6RQLFDUHሬ͂ؿ౧౒Ե፾yᾏ߹󰜍ᡊᓹ- ੬˿˞Ή๫ΔؿࠔС۪ࣳʸר৻ɻʶֶࠔСࣳ઒ᚬɾר৻ɻʶ߯ᑪ౧౒͂ؿ೹̔ᇃ዗؞yᨶޥɳ

ੀోҐɐɎᗚࠧోϾwੀ˚൥֡ɎᎦwԚోҐؿʑ஫ཌྷͧᕌ୓yੀᑓ೻঴ɥైɃཋϑடઅᇃࣀᖾؿཋ༏׶Ɏʿw˞ҏᔝʿβᒾ඀டઅᇃyՅˮཋ༏׶wʹੀཋϑ੣෍ᇒ՞ց࢔ᅏ඀yɳڼ≾ᄜлߗ੬჏߬ޚᗐ༅঩wֶܰτͨЄਐᕀwᇼᓒᙴࠔСࣳ၉ॎw၉эݯZZZSKLOL

ਐᕀ ໬೮ݯʇფԵˑࣂ҄஠ᅳˑ৽Аผ֧ಳᅗ৤~ϊݯ4XDGSDFHU˲ॶwొፚ੬ଫ৽ϭɟഈ̊̔ؿ஫Ͻyϊ˲ॶ˿ᜑ੬˞ޚ΃ؿࣂං૜ᅳɟഈֺτ஫Ͻᇼ਄ቇ§Ԛ͂6RQLFDUH¨௰ʏɻؿ§Եˑʿؒ¨ȹຝyˑԵԵ፾ᅁԷ҈ؿˑቯy҈໮ΣЄҝഁ~ߗ߬ᑷЛϊଊോwᇼړܛԵ፾౩ሬ๫ؿ

37̊֩ኘ̡ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄ۈੈ౗Ğ༛੶ி஡իەྼ෕ۈੈ౗ຖݤ؇ለ՝۽རĩೊ؊૆ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH་ᇁቡԊி؇ԣసd෿ਆ˶᭽඲ᄊԣసሏಏĩೊ኏྇ᅩ٢҉඲ᄊฌ୞෢ĩӋ໪ൡѮޗႽ҃ഒࠌӷফdӳᬊ- իت౸ߦࡩ࿊ٟ౸ჭᅛਸฅdಯཡࣞ౥ۄ

- ೊཡᅿଢᄗሀ೴ПቯѮࠛూ؇ೈ৥ྑԂ኶࿊ٟ౸ĩႽ୉आ֊؀ڡກ؇؉ఀdၶᇆڗ(0)ᇥঢ়ۈੈ౗ԣసۺߨޓᄡت֪Ԩ(0)؇ྯޓҵቻd८஄ಏ؇঵ဲህ୞ĩത޶ሀ೴඲ᄊӋСᇘ҉ᄊࠞාԊሱ؇ฌ୞फ࿽Ԃ኶ĩ҉ԣసවП೨؇dʪᒽហ்ڂ A ૌ࿽ᄊ༱

ߪ᛼྘Ѹܳؗఎ࿭ඛ๬Ķൔඛ઴૯ལ൱ѧ֩ᆢ૯Ⴌ৳ࢀ࿭ඛ๬ལ༳σ֢ࣅඏᇤഌĶᆴ֢σ҆ײຽᆼሃၭńҕ೨ցખߐე൱ѧᆱ࡛ߺႹ཰࡛֩༧ጿ৙ჽ6RQLFDUHܙ෼ᭁҢ྘ѸЀၶࢀԍ׌చࠋཬ؁చ֩׌჻Ұ๬ࢨೊ׌჻Ұቚ

4 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefi t from the support that Philips offers, register your product

՚ֿ۵ඛ࿭౹მIJഌ࿭ທҫijऻൗĶඛ૴ᇖĶಚޮၑֿ֢۵ඛ࿭౹მIJഌ࿭ୁҫijࡃ࿇ඛֿ۵ඛ࿭౹მIJ༳࿭ທҫijĶඛ૴ᇖĶಚޮၑֿ֢۵ඛ࿭౹მIJ༳࿭ୁҫijᄡຟӲඛ࿭ᇟ௽ᆱޮĶߒग़ၟأ߁၆ླྀൌ࡛ඛ༥࿭Ԇ֩ऊ࢕૯ၟࠧ໮ܕ಼ၢԟཇ֩

ҝᑒ(DV\VWDUWѸ྘ҢҚ܌व᛼Ꭹ҉࿺ߞ؇6RQLFDUHඔӑᇳِ။෹սԮඪႺࡹࡥ(DV\VWDUW෹။ِੑᆛಞݡ஡d(DV\VWDUWݡ஡ᅿክռֳ෹။ඪِੑࡘଆଆຖ඘ĩႽҮிසჭ඲ᄊ6RQLFDUHඔӑᇳِ။෹෹။dሃၭńఱՕ

ဵࢀԍ׌చۆეԍ׌ቚٷऻĶ౬σ༳ԍ׌ቚഌ֩ਊ۵߫೨ह์ѭལഌজϦ೨֩ԍ׌చۆೆ๱ෲ൙Ķࢀأ჉֩׌჻ཐಥᄡ߫೨֩ԍ׌ቚഌಖАࢀ׌჻ཐಥᄡਊ۵हۊᆱୁ֖ԩңਘأ჉֩׌჻ཐൌĶग़๝ݚ߫೨ԍ׌ቚޮ૯֩཰Ҧ֡ԟ׌჻ཐࢀԍ

ඛ࿭ᆱޮĶ౬Ԏ༥࿭ඛ๬ѭඟיأ჉֩ටپᄡ೮भ௽࡛Ķ҆ဵࢀ੮ྟА޽ۆ٦ᄡ࿭ඛ๬ഌࢀ൱ᆻ٦ೊཬ؁చרҊ֩Ҡ૎ϋҦĶজऻҠ૎ࢀ࿭ඛ๬٦ᄡཬ؁చୁ۵ܯܐ֩ఇᇓ၆۵ഌ૯- ೴Ѯ။෹໊؇෹଒ሀٵኄ؉ఀdሃၭń

྘ѸܳૈՕඛ࿭ޮԎ༥࿭ඛ๬ވඛ઴՚൱ѧഌ྅༳࿭ඛ๬ĶૈᇟᇄഖႏۂႬ໕ටԎ༥၆Օ࿭ඛ๬৹ࢨԭЀၶٛϝ༳ԍ׌చ׌჻ൔႬ൅҇Ҍ൞ԍ׌చ֩ᆠ۵њ૯๊ർٛᴜ̜ᬀ˹ྥ߳ڿԵᴝ౬༃ᄡሰທཐ֫஢٨ӌร

఑૤྘Ѹܳ- ଦݓᅧݙ࠲Ⴄֳ6RQLFDUHඔӑᇳِ။෹෹໊Ⴝࡨ؆ክࢦ࿔޶d- ሜ஡඲ᄊߨස؇6RQLFDUHປ࠲෹໊dዿܤጦ༘෻- সႽָ๐ᅿ޵ࢧ؛೗؇়ࠞ۽རሱ࿱ࡩाී೥؇ۈੈ౗۽རሱ࿱يݵ኎໵ྮປ࠲؉ఀdည܅-

ࢀઈම֛Ұೊ׌੢ϴ༳૯׌ԁ৹ࢨԭ֩ஙьĶѭ୦ײၟؒऻ৹ࢨ྅༳׌੢ϴѭ՚෕ਜދᇓౌԟ׌ԁΧαʴజҟത޶ிပ႓੶क࿲ཱĩࡩᇢᄗഋߧႲ༻ĩೊۂ༻ۈੈ౗་ᇁķZZZSKLOLSVFRPdிႛসᄲி๐ᅿ؛؇ۈੈ౗ކ়۽རሱ࿱੕྄ĥসָ೨೑Ѯဋগሱᇕ؀౥تࠧߞ૴Ħdത޶

༻ທ ࡏו༛ߧᅿ෹။౛ࢹĩ୨බСைཏڧሀԪݟ኶ļჭᅿ౵ِ6RQLFDUHඔӑᇳِ။෹ሏಏာᆖ෹။୨බd࿊ٟ౸኎໵ྮ؉༛ߧӤ੬ļ স஡ပ႓ࣞ࿊ٟ౸Ԏനົت؇تᅙԎኸdস஡ပ႓ޓҠ࿊ٟ౸Ӿବdস஡ပ႓ݙ࠲኎໵ྮ؉ఀĥӷ࣐qݙ࠲rႤᇅĦd࿜ם6RQLFDUH

4235.020.3910.1www.philips.com/support Printed on 100% recycled paperProtected by U.S. and international patents. Other patents pending. Re

- This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue. Do not use it for any other purpose. Stop using the appliance and co

1 Pull the colour code ring from the bottom of the brush head. 2 Install a new ring by slipping one edge of the new ring over the botto

Using the Sonicare Brushing instructions 1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste. 2 Place the toothbrush bristles

Sensitive Gentle cleaning for sensitive gums and teeth (2 minutes). Massage Gentle gum stimulation (2 minutes). Note: When Sonicare is

, You hear 1 beep to indicate the Quadpacer has been deactivated or you hear 2 beeps to indicate the Quadpacer has been activated. Cord wr