Sonicare HX8391/02 User Manual

AirFloss Ultra

Preparing for use 1 Align the nozzle and press the nozzle down onto the handle (‘click’) (Fig. 4).Note: We advise you to place the tip facing the fr

- Dacă aparatul este deteriorat în orice mod (capul de curăţare AirFloss Ultra, mânerul şi/sau încărcătorul), nu îl mai folosi. - Acest aparat nu co

101 - Consultă medicul stomatolog dacă, după utilizarea acestui aparat, constaţi apariţia sângerărilor sau dacă acestea continuă să se producă după 4

- AirFloss Ultra este un dispozitiv de îngrijire personală şi nu este conceput pentru a  utilizat de mai mulţi pacienţi într-un cabinet dentar sau o

Notă: Atunci când este încărcat complet, AirFloss Ultra are o durată de funcţionare de până la 11 zile, când este utilizat în modul jet triplu, şi de

Utilizarea aparatului 1 Asigură-tecăAirFlossUltraestepornit.Dacăesteoprit,apasăşielibereazăbutonuldepornire/modpentruaporniaparatul

Funcţia de oprire automatăAirFloss Ultra se opreşte automat dacă nu a fost utilizat timp de un minut.CurăţareaDacă AirFloss Ultra se înfundă, sau pent

Depozitarea Dacă nu intenţionezi să utilizezi AirFloss Ultra pentru o perioadă lungă de timp, urmează paşii de mai jos. 1 Deschidecapaculrezervorul

3 Apucăfermmânerulcuomânăînparteadesusşiomânădeparteadejos(g.24). 4 Fixeazămânerulîndouălocuri.(g.25)Notă: Acest pas nec

ВведениеПоздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на веб-сайте w

109 - Для зарядки аккумулятора используйте только зарядное устройство HX6100, входящее в комплектацию прибора AirFloss “Ультра”. - При повреждении люб

Using the appliance 1 Make sure the AirFloss Ultra is switched on. If it is off, press and release the power/mode button to switch on the appliance.

Внимание! - Если за последние 2 месяца вы перенесли операцию ротовой полости или десен, проводили серьезное лечение зубов, а также если у вас наблюдаю

- Используйте прибор AirFloss “Ультра” только по назначению и в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя. - Во избежание травм не напра

Общее описание (Рис. 1)1 Наконечник насадки2 Насадка AirFloss “Ультра”3 Кнопка активации4 Резервуар и крышка резервуара 5 Ручка6 Зарядное устрой

Подготовка прибора к работе 1 Установитенасадкуинадавитенанеевнизпонаправлениюкручке(дощелчка)(Рис.4).Примечание. Рекомендуется направл

5 Длявключенияприборанажмитекнопкупитания/выборарежима.(Рис.8) , Загорятсясветодиодныеиндикаторы. 6 Нажмитеиудерживайтекнопкуактивац

4 Переместитенаконечникнасадкивдольлиниидесенкследующемумежзубномупромежутку. 5 Обработайтевсемежзубныепромежутки,включаяпространство

Ручка и насадка 1 СнимитенасадкуAirFloss“Ультра”сручки. Промывайтенасадкупослекаждогоиспользованиядляудаленияоставшихсязагрязнений(Рис

Утилизация - Этот символ на изделии означает, что оно подпадает под действие Директивы Европейского парламента и Совета 2012/19/ЕС (Рис. 20). - Этот с

6 Отрежьтеножницамивсе6проводовнавнутреннемэлементе(Рис.27). 7 Полностьюизвлекитевнутреннийэлементизверхнейчастиручки(Рис.28). 8

Для бытовых нужд.По вопросам гарантийного обслуживания обратитесь по месту приобретения товара. Срок службы изделия 2 год с даты продажи. Всю дополнит

Auto-burst functionHold the activation button to deliver bursts continuously, approximately one second between set of bursts. 1 To switch off the Air

120ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využívať všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philip

- Toto zariadenie neobsahuje žiadne súčasti, ktoré by si vyžadovali údržbu. Ak je zariadenie poškodené, kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazn

- Ak máte obavy o zdravie, pred používaním zariadenia kontaktujte svojho lekára. - Toto zariadenie od spoločnosti Philips spĺňa bezpečnostné normy pr

Opis zariadenia (Obr. 1)1 Špička trysky2 Tryska AirFloss Ultra3 Aktivačné tlačidlo4 Nádržka na vodu s krytom 5 Rukoväť6 Indikátory nabíjania a r

Príprava na použitie 1 Zarovnajtetryskuazatlačtejusmeromnadoltak,abyzapadlanarukovať(budetepočuťkliknutie)(Obr.4).Upozornenie: Odpor

Používanie zariadenia 1 Skontrolujte,čijezariadenieAirFlossUltrazapnuté.Akjevypnuté,zapnitehostlačenímauvoľnenímtlačidlahlavnéhovypí

Funkcia automatického vstrekovaniaAk budete aktivačné tlačidlo držať stlačené, vstrekovanie sa bude neustále opakovať, a to s frekvenciou približne je

Nabíjačka 1 Predzačatímčisteniaodpojtenabíjačkuzosiete. 2 Povrchnabíjačkyutritenavlhčenoutkaninou(Obr.19).Odkladanie Ak zariadenie AirFl

Vyberanie nabíjateľnej batérie Upozorňujeme,žetentoprocesjenezvratný. 1 Akchcetebatériuvybiť,opakovanestláčajteaktivačnétlačidlo, ažkým

UvodČestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu. Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, aparat registrirajte na spletni st

Charger 1 Unplug the charger before you clean it. 2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth (Fig. 19).Storage If you are not going to use

130 - Aparat ne vsebuje delov, ki jih je mogoče servisirati.Če je aparat poškodovan, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v vaši državi (glejte “

- Ta aparat Philips ustreza varnostnim standardom za elektromagnetne naprave. Če imate srčni spodbujevalnik ali kateri drug vsadek, se pred uporabe a

Splošni opis (Sl. 1)1 Konica nastavka2 Nastavek AirFloss Ultra3 Gumb za vklop4 Posoda in pokrov posode 5 Ročaj6 Indikatorji polnjenja in zapored

Priprava za uporabo 1 Nastavekporavnajteinpritisnitenaročaj(“klik”)(Sl.4).Opomba: Priporočamo vam, da konico usmerite proti sprednjemu delu

Uporaba aparata 1 Poskrbite,dajeAirFlossUltravklopljen.Čejeizklopljen,pritisniteinsprostitegumbzavklop/izbironačina,davklopiteapara

ČiščenjeČe se AirFloss Ultra zamaši ali če želite očistiti notranjost aparata AirFloss, posodo napolnite s toplo vodo in pridržite gumb za vklop, dokl

4 OčistitenastavekAirFlossUltra,ročajinpolnilnik.Oglejtesipoglavje“Čiščenje”. 5 AirFlossUltrahranitenahladneminsuhemmestuterproč

6 Sškarjamiprerežitevseh6žicnanotranjikomponenti(Sl.27). 7 Notranjo komponento povsem odstranite z zgornjega dela ročaja(Sl.28). 8 Bat

138UvodČestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte aparat na www.philips

- Ovaj aparat ne sadrži delove koje korisnik može da servisira. Ako je aparat oštećen, obratite se centru za korisničku podršku u svojoj zemlji (pogl

Removing the rechargeable battery Please note that this process is not reversible. 1 To deplete the battery, repeatedly press the activation button u

- Ovaj aparat kompanije Philips usklađen je sa standardima bezbednosti za elektromagnetne uređaje. Ako imate pejsmejker ili drugi implantat, obratite

Opšti opis (Sl. 1)1 Vrh mlaznice2 AirFloss Ultra mlaznica3 Dugme za aktiviranje4 Rezervoar i poklopac rezervoara 5 Drška6 Indikatori punjenja i

Pre upotrebe 1 Poravnajtemlaznicu,azatimjepritisnitenadolenadršku(„klik“)(Sl.4).Napomena: Savetujemo vam da vrh postavite tako da bude ok

Upotreba aparata 1 ProveritedalijeAirFlossUltrauključen.Akojeisključen,pritisniteiotpustitedugmezanapajanje/režimdabisteuključilia

Funkcija automatskog mlazaZadržite dugme za aktiviranje da biste uzastopno primenjivali mlazove, uz pauzu od približno jedan sekund između grupe mlaz

Punjač 1 Isključitepunjačizelektričnemrežeprečišćenja. 2 Obrišitepovršinupunjačavlažnomkrpom(Sl.19).OdlaganjeAko AirFloss Ultra nećete k

Uklanjanje punjive baterije Imajteuvidudanakonovogprocesanijemogućevratitiaparatuprethodno stanje. 1 Dabisteistrošilibateriju,uzastop

ВступВітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєстру

148 - Для заряджання батареї використовуйте лише зарядний пристрій типу HX6100, що надається з AirFloss Ультра. - Якщо пристрій (насадку AirFloss Ульт

Увага - Якщо Вам нещодавно робили операцію у ротовій порожнині чи на яснах, якщо у Вас на даний момент проблеми з ротовою порожниною, якщо Ви проходил

ВъведениеПоздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте уре

- Щоб не травмуватися, не спрямовуйте спрей під язик або у вухо, ніс, око чи на іншу чутливу ділянку. - Не чистіть насадку AirFloss Ультра, ручку, за

Заряджання Перед першим використанням заряджайте AirFloss Ультра протягом 24 годин. 1 Увімкнітьштепсельзарядногопристроюврозетку. 2 Встановіть

2 Відкрийтекришкурезервуара(чутиклацання)(Мал.5). 3 Налийтеврезервуарополіскувачротовоїпорожниничиводу (Мал.6).Порада: Для найкращих

Примітка: Зубна щітка AirFloss Ультра запам’ятовує останній вибраний режим і готова до наступного застосування. Якщо AirFloss Ультра повністю заряджен

ЧищенняЯкщо AirFloss Ультра заб’ється або щоб почистити AirFloss зсередини, налийте у резервуар теплої води і натисніть кнопку активації, поки резерву

Зберігання Якщо Ви не плануєте користуватися зубною щіткою AirFloss Ультра протягом тривалого часу, виконайте описані нижче дії. 1 Відкрийтекришкур

УКРАЇНСЬКА156Виймання акумуляторної батареї Пам’ятайте,щоцейпроцесєнезворотнім. 1 Щоброзрядитибатарею,натискайтекнопкуактивації,покиAirFl

Гарантія та підтримкаЯкщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support чи прочитайте окремий гарантійний талон.

22 23 24 252627 28 29

16 - Не използвайте уреда, ако има каквато и да било повреда (в накрайника, дръжката и/или зарядното устройство на AirFloss Ултра). - Този уред няма

4235.020.9186.1 www.philips.com/Sonicare©2014KoninklijkePhilipsN.V.(KPNV).Allrightsreserved.PhilipsandthePhilipsshieldaretrademarksof

- Посъветвайте се с вашия зъболекар, ако след използване на уреда се появи по-силно кървене или ако кървенето продължава след четириседмична употреба

- За да избегнете опасност от поглъщане на изопропилов алкохол или други почистваща течности, не сипвайте такива в резервоара. - AirFloss Ултра е уре

Зареждане Преди първото използване заредете AirFloss Ултра в продължение на 24 часа. 1 Включетещепселаназаряднотоустройствовелектрическиконтак

2 Отворетекапаканарезервоара(сщракване)(фиг.5). 3 Напълнетерезервоарасводаиливодазауста(фиг.6).Съвет: За най-добри резултати и по-с

Забележка: AirFloss Ултра запомня режима, който е бил избран последно, и го задава за следващото използване. Ако AirFloss Ултра се изтощи напълно, сле

ПочистванеАко AirFloss Ултра се задръсти или за да почистите вътрешността на AirFloss, напълнете резервоара с топла вода и натискайте бутона за активи

СъхранениеАко няма да използвате AirFloss Ултра за продължителен период от време, следвайте стъпките по-долу. 1 Отворетекапаканарезервоараигоиз

2 Отстранетенакрайникаотдръжката.(фиг.23) 3 Хванетездраводръжкатаседнаръкавгорнатачастиседнаръкавдолната(фиг.24). 4 Разделет

25ÚvodGratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě Philips! Abyste mohli plně využít podpory, kterou společnost Philips poskytuje, zaregi

- Tento přístroj neobsahuje žádné součásti, které by vyžadovaly údržbu. Pokud dojde k jeho poškození, obraťte se na středisko péče o zákazníky ve vaš

- Přístroj Philips splňuje bezpečnostní standardy pro elektromagnetická zařízení. Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované zařízení, před p

Všeobecný popis (Obr. 1)1 Konec trysky2 Tryska AirFloss Ultra3 Aktivační tlačítko4 Nádržka a její kryt 5 Rukojeť6 Kontrolky režimů nabíjení a dá

Příprava k použití 1 Srovnejtetryskuapřimáčknětetryskunarukojeť (ozveseklapnutí)(Obr.4).Poznámka: Doporučujeme umístit konec směrem k pře

1

Použití přístroje 1 PřístrojAirFlossUltramusíbýtzapnutý.Pokudjevypnutý,krátcestisknětetlačítkonapájení/režimuapřístrojsezapne.(Obr.

Funkce automatického vypnutíPřístroj AirFloss Ultra se automaticky vypne po jedné minutě, kdy není používán.ČištěníPokud se přístroj AirFloss Ultra uc

SkladováníPokud nebudete používat přístroj AirFloss Ultra po delší dobu, postupujte podle následujících kroků. 1 Otevřetekrytnádržkyavyprázdněte

Vyjmutí baterie Upozorňujemevás,žetentopostupjenevratný. 1 Chcete-livybítbaterii,opakovanětiskněteaktivačnítlačítko, dokudzpřístrojeA

SissejuhatusÕnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige oma seade veebilehel www.

35klienditeeninduskeskusesse (vt ptk „Garantii ja hooldus“). - Ärge kasutage laadijat õues ega kuumade pindade läheduses. - Seda seadet võivad kasutad

- See Philipsi seade vastab elektromagnetseadmete ohutusstandarditele. Kui teil on stimulaator või muu siirdatud meditsiiniseade, võtke enne seadme k

Üldine kirjeldus (Jn 1)1 Otsaku tipp2 AirFloss Ultra otsak3 Aktiveerimisnupp4 Veepaak ja selle kate 5 Käepide6 Aku oleku ja purskerežiimi märgutul

Kasutamiseks valmistumine 1 Joondageotsakjavajutageotsakkäepidemele(kostubklõpsatus)(Jn4).Märkus: soovitame asetada nii, et tipp on käepide

Seadme kasutamine 1 Veenduge,etAirFlossUltraonsisselülitatud.Kuiseeonväljalülitatud,vajutageseadmesisselülitamisekstoite-/režiiminuppu

2 3 4 567 8 910 11 12 1314 15 16 1718 19 20 21

Automaatne väljalülitusfunktsioonAirFloss Ultra lülitub automaatselt välja, kui seda ei ole ühe minuti kasutatud.PuhastamineAirFloss Ultra ummistumise

HoiundamineKui teil ei ole plaanis AirFloss Ultra’t pikemat aega kasutada, toimige alljärgnevalt. 1 Avage veepaagi kaas ja tühjendage paak. 2 Vajuta

3 Haarake ühe käega kindlalt käepideme ülemisest ja teise käega selle alumisestosast(Jn24). 4 Klõpsakekäepidekaheksosaks.(Jn25)Märkus: see

43UvodČestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

- Ova aparat ne sadrži dijelove koje korisnik može popraviti. Ako se aparat ošteti, kontaktirajte centar za korisničku podršku u svojoj državi (pogle

- Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je sigurnosnim standardima za elektromagnetske uređaje. Ako imate srčani stimulator ili drugi implantirani ure

Opći opis (Sl. 1)1 Vrh mlaznice2 AirFloss Ultra mlaznica3 Gumb za aktivaciju4 Spremnik i poklopac 5 Drška6 Indikatori punjenja i mlaza - Jednost

Priprema za uporabu 1 Poravnajtemlaznicuipritisnitemlaznicunadršku(“klik”)(Sl.4).Napomena: Savjetujemo vam da vrh okrenete prema prednjoj s

Uporaba aparata 1 ProvjeritejeliAirFlossUltrauključen.Akojeisključen,pritisniteiotpustitegumbzauključivanje/isključivanjeinačinrada

Funkcija automatskog mlazaZadržite gumb za aktivaciju kako biste oslobodili kontinuirani mlaz, uz otprilike jednu sekundu između mlazova. 1 Kakobis

Philips Sonicare AirFloss UltraENGLISH 6БЪЛГАРСКИ 15ČEŠTINA 25EESTI 34HRVATSKI 43MAGYAR 52ҚАЗАҚША 61LIETUVIŠKAI 71LATVIEŠU 80POLSKI 89ROMÂNĂ

Punjač 1 Iskopčajtepunjačpriječišćenja. 2 Površinupunjačaobrišitevlažnomkrpom(Sl.19).SpremanjeAko AirFloss Ultra ne namjeravate upotrebljav

Vađenje punjive baterije Imajtenaumudanakonovogpostupkaaparatnemožetevratitiuprvotno stanje. 1 Kakobisteispraznilibateriju,pritišćite

BevezetésKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja készülékét a www.philips.com/wel

53 - A készülék nem tartalmaz javítható alkatrészeket. Ha a készülék sérült, lépjen kapcsolatba az adott országban működő vevőszolgálattal (lásd a „G

- Ha egészségügyi aggálya merül fel, a készülék használata előtt forduljon orvosához. - Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses eszközökre

Elektromágneses mezők (EMF)Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.Általános leí

Előkészítés a használatra 1 Úgyállítsabeafejetésnyomjaleamarkolatraafejet (kattanáshallható)(ábra4).Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a ké

A készülék használata 1 Győződjönmegarról,hogyazAirFlossUltrakészülékbevankapcsolva. Ha ki van kapcsolva, nyomja le, majd engedje fel a táp

Auto-burst funkcióA folyamatos, kb. egy másodperces szünetekkel érkező fújások érdekében tartsa lenyomva a bekapcsológombot. 1 Az AirFloss Ultra kika

Töltő 1 Tisztításelőtthúzzakiatöltőhálózatidugójátafalialjzatból. 2 Atöltőfelületétnedvesruhávaltöröljele(ábra19).Tárolás Ha hossz

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your appliance at

Az akkumulátor eltávolítása Nefeledje,hogyezafolyamatnemfordíthatóvissza. 1 Azakkumulátorlemerítéséheznyomjamegtöbbszörabekapcsológomb

61КіріспеСатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өнімді w

- Құрал қандай да бір жолмен зақымдалса (AirFloss Ultra саптамасы, тұтқасы және/немесе зарядтағыш), оны пайдалануды тоқтатыңыз. - Бұл құралда жөндел

- Егер сізде медициналық проблемалар болса, осы құралды пайдаланар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз. - Осы Philips құралы электромагниттік құрылғылар

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.Жа

Ескертпе. Зарядтау көрсеткіші сары болып жыпылықтаса, батарея қуатының азайғанын және оны зарядтау керектігін білдіреді (3 реттен аз қолдану заряды қ

Құрылғыны пайдалану 1 AirFlossUltraқосулыекенінтексеріңіз.Егеролөшіруліболса,құрылғынықосуүшінқуат/режимтүймесінбасып,жіберіңіз.(Cур

Автоматты соққы функциясыСоққыларды үздіксіз ету үшін белсендіру түймесін соққылар жиыны арасында шамамен бір секунд бойы басып тұрыңыз. 1 AirFlossU

Зарядтағыш 1 Тазаламасбұрынзарядтағыштытоктанажыратыңыз. 2 Зарядтағыштыңбүкілбетіндымқылшүберекпенсүртіңіз(Cурет19).Сақтау AirFloss Ultra

Қайта зарядталатын батареяларды алу Бұлпроцедуранықайтарумүмкінеместігінескеріңіз. 1 БатареязарядынтауысуүшінAirFlossUltraауашығаруынтоқ

- This appliance contains no serviceable parts. If the appliance is damaged, contact the Consumer Care Centre in your country (see chapter ‘Guarantee

ҚАЗАҚША70Кепілдік және қолдауЕгер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік

71ĮvadasSveikiname įsigijus šį pirkinį ir sveiki prisijungę prie „Philips“ svetainės! Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, savo prietaisą

72 - Šiame prietaise nėra jokių detalių, kurioms reikėtų techninės priežiūros. Jei prietaisas yra sugadintas, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą

- Šis „Philips“ prietaisas atitinka saugos standartus, taikomus elektronikos prietaisams. Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius ar kitas priet

Bendrasis aprašymas (Pav. 1)1 Antgalio galiukas2 „AirFloss Ultra“ antgalis3 Aktyvinimo mygtukas4 Rezervuaras ir rezervuaro dangtis 5 Rankena6 Įkr

Paruošimas naudojimui 1 Priglauskiteprispauskiteantgalįprierankenos (pasigirsspragtelėjimas)(Pav.4).Pastaba. Galiuką rekomenduojame uždėti ta

Prietaiso naudojimas 1 Patikrinkite,ar„AirFlossUltra“įjungtas.Jeiišjungtas,paspauskiteiratleiskitemaitinimo/režimomygtuką,kadprietaisą

Automatinio pliūpsnio funkcijaJei reikia nepertraukiamų pliūpsnių, laikykite suaktyvinimo mygtuką nuspaustą ir bus atliekamas apytiksliai vienas pliūp

Kroviklis 1 Priešvalydamiprietaisą,išjunkitejįišelektrostinklo. 2 Nuvalykitekrovikliopaviršiųdrėgnašluoste(Pav.19).Laikymas Jei ruošiat

Pakartotinai įkraunamų baterijų išėmimas Atminkite,kadšisveiksmasnegrįžtamas. 1 Jeinoriteišeikvotibateriją,keliskartuspaspauskiteaktyvinim

- This Philips appliance complies with the safety standards for electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other implanted device, contact y

IevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www.

- Šajā ierīcē nav ietvertas detaļas, kuru apkopi var veikt lietotājs. Ja ierīce ir bojāta, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī (sk

82 - Šī Philips ierīce atbilst elektromagnētisko ierīču drošības standartiem. Ja jums ir elektrokardiostimulators vai cita implantēta ierīce, pirms li

Vispārīgs apraksts (Zīm. 1)1 Vadotnes gals2 AirFloss Ultra uzgalis3 Aktivizācijas poga4 Nodalījums un nodalījuma vāciņš 5 Rokturis6 Uzlādes un st

Sagatavošana lietošanai 1 Izlīdzinietuzgaliuniespiediettorokturī(atskanklikšķis)(Zīm.4).Piezīme: Ieteicams ievietot uzgali, pavēršot pret r

Ierīces lietošana 1 Pārliecinieties,kaAirFlossUltrairieslēgta.Jaierīceirizslēgta,nospiedietunatlaidietbarošanas/režīmapogu,laiieslēgt

Automātiskās strūklas funkcijaPiespiediet aktivizācijas pogu, lai nepārtraukti izdotu strūklu, ar aptuveni sekundes atstarpi. 1 LaiizslēgtuAirFloss

Lādētājs 1 Pirmslādētājatīrīšanasatvienojiettonostrāvas. 2 Noslaukietvisulādētājaarmitrudrānu(Zīm.19).Uzglabāšana Ja neplānojat izmanto

Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana Lūdzu,ņemietvērā,kašisprocessirneatgriezenisks. 1 Laiiztukšotubateriju,atkārtotinospiedietakti

POLSKI 89WprowadzenieGratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez rmę Philips,

General description (Fig. 1)1 Nozzle tip2 AirFloss Ultra nozzle3 Activation button4 Reservoir and reservoir cover 5 Handle6 Charge & burst mo

90 - Jeżeli urządzenie jest w jakikolwiek sposób uszkodzone (nasadka AirFloss Ultra, uchwyt lub ładowarka), nie używaj go. - Urządzenie nie zawiera ża

jeśli cierpisz na chroniczne problemy dentystyczne lub podejrzewasz problemy z wypełnieniami, koronkami itp. - Skonsultuj się ze stomatologiem, jeśli

- Aby nie dopuścić do połknięcia, nie wlewaj do zbiornika alkoholu izopropylowego lub innych środków czyszczących. - AirFloss Ultra to urządzenie do

Ładowanie Przed pierwszym użyciem ładuj urządzenie AirFloss Ultra przez 24 godziny. 1 Włóżwtyczkęładowarkidogniazdkaelektrycznego. 2 Umieśćuch

Wskazówka: Aby uzyskać najlepsze rezultaty i większą świeżość, użyj płynu do płukania ust z urządzeniem AirFloss Ultra.Uwaga: Nie używaj płynów do płu

3 Naciśnijprzyciskaktywacji,abywyzwolić1–3strumieni (wzależnościodwybranegotrybu)powietrzaimikrokroplipłynudopłukaniaustlubwodym

Uchwyt i nasadka 1 WyjmijnasadkęAirFlossUltrazuchwytu.Płucznasadkępokażdymużyciuwceluusunięciapozostałości(rys.16). 2 Otwórzzbiorni

Recykling - Ten symbol na produkcie oznacza, że produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE (rys. 20). - Ten symbol oznacza, że p

7 Wyjmijelementwewnętrznyzgórnejczęściuchwytu(rys.28). 8 Akumulatorznajdujesięwgórnejczęściuchwytu.Wyjmijakumulatorizutylizujgo

99ROMÂNĂIntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă a