Sonicare HX1610/02 User Manual download pdf (Page 4)





A Κεφαλή βουρτσίσματος

B Λαβή

C Υποδοχές αποθήκευσης κεφαλής βουρτσίσματος

D Υποδοχή φορτιστή

E Φορτιστής



Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για

μελλοντική αναφορά.

Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στο κάτω

μέρος του φορτιστή αντιστοιχεί στην τοπική

τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.

Κρατήστε το φορτιστή μακριά από νερό. Μην τον

τοποθετείτε ή αποθηκεύετε πάνω από ή κοντά

σε νερό που περιέχεται σε μπανιέρες, νιπτήρες,

νεροχύτες κτλ. Μην βυθίζετε το φορτιστή σε

νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το φορτιστή εάν έχει

υποστεί βλάβη ή εάν έχουν υποστεί φθορά το

καλώδιο ή το φις.

Το καλώδιο του φορτιστή δεν μπορεί να

αντικατασταθεί. Εάν το καλώδιο έχει υποστεί

φθορά, πρέπει να απορρίψετε το φορτιστή.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί όταν

επαναφορτίζετε την ηλεκτρική οδοντόβουρτσα.

Σε πρίζες εγκατεστημένες σε ντουλαπάκια

μπάνιου με καθρέφτη πάνω από το νιπτήρα ή σε

πρίζες για ξυριστικές μηχανές που βρίσκονται

στο μπάνιο, η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

μπορεί να διακόπτεται όταν σβήνετε το φως.

Εάν έχετε χειρουργηθεί στο στόμα ή τα

ούλα κατά τους 2 προηγούμενους μήνες,

συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν

χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική οδοντόβουρτσα.

Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικές κεφαλές

βουρτσίσματος από αυτές που συνιστά ο

κατασκευαστής.

Αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3

μήνες ή και σε μικρότερο χρονικό διάστημα, εάν

εμφανιστούν σημάδια φθοράς, όπως σπασμένες

ή λυγισμένες τρίχες.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από

άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)

με περιορισμένες φυσικές (αισθητήριες) ή

πνευματικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία

και γνώση επί του θέματος, εκτός και εάν τη

χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά για να

διασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.



Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται

με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά

πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και

σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου

χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει

των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες

μέχρι σήμερα.





1 Φορτίστε τη συσκευή για τουλάχιστον

16 ώρες πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη

φορά.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη όταν αρχίζετε να τη

φορτίζετε (Εικ. 2).

Μπορείτε να τοποθετήσετε την ηλεκτρική

οδοντόβουρτσα στο φορτιστή και να την

αφήσετε να φορτίζεται συνεχώς.



Αφού φορτίσετε την ηλεκτρική οδοντόβουρτσα για

πρώτη φορά, μην την επαναφορτίσετε ανάμεσα στα

βουρτσίσματα. Συνεχίστε τη χρήση της μέχρι να

αδειάσει η μπαταρία πριν την επαναφορτίσετε.

Επαναφορτίστε τη συσκευή όταν το μοτέρ

σταματήσει σχεδόν να λειτουργεί.

Επαναλάβετε τη διαδικασία τρεις φορές στη σειρά.

Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της

μπαταρίας, επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία κάθε

6 μήνες.



1 Για να τοποθετήσετε την κεφαλή βουρτσίσματος

στην ηλεκτρική οδοντόβουρτσα, εισαγάγετε

την κεφαλή στην υποδοχή τύπου ξιφολόγχης

και γυρίστε την δεξιόστροφα κατά ένα

τέταρτο (Εικ. 3).

Με τον τρόπο αυτό αποφεύγετε την αποσύνδεση της

κεφαλής βουρτσίσματος λόγω των δονήσεων.

2 Βάλτε οδοντόκρεμα πάνω στην κεφαλή

βουρτσίσματος.

3 Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσίσματος στο

στόμα σας (Εικ. 4).

4 Πιέστε το κουμπί on/off για να ενεργοποιήσετε

την ηλεκτρική οδοντόβουρτσα και ξεκινήστε να

βουρτσίζετε τα δόντια σας (Εικ. 5).

Σχετικά με την καλύτερη μέθοδο βουρτσίσματος

και τον ελάχιστο χρόνο βουρτσίσματος,

δείτε ‘Συμβουλές βουρτσίσματος’.





1 Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσίσματος στο

δόντι με τέτοιο τρόπο ώστε να καλύπτεται

η επιφάνεια του δοντιού και η γραμμή των

ούλων (Εικ. 6).

2 Κρατήστε την κεφαλή βουρτσίσματος σε αυτή τη

θέση για μερικά δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια,

προχωρήστε στο επόμενο δόντι (Εικ. 7).

Η στρογγυλή κεφαλή βουρτσίσματος αφαιρεί την

πλάκα από τα δόντια και την περιοχή κάτω από τη

γραμμή των ούλων.

Το αυτόνομα κινούμενο Active Tip (ενεργό άκρο)

καθαρίζει ανάμεσα στα δόντια.

3 Οδηγήστε την κεφαλή βουρτσίσματος

προσεχτικά κατά μήκος των δοντιών και των

τραπεζιτών (Εικ. 8).

Συμβουλή: Βεβαιωθείτε ότι καθαρίζετε σωστά όλες

τις επιφάνειες του δοντιού (εσωτερική, εξωτερική

και άνω επιφάνεια) αλλά και την γραμμή των ούλων.

Ακολουθώντας μια συγκεκριμένη μέθοδο βουρτσίσματος

δεν θα παραλείψετε κανένα σημείο.

Συμβουλή: Για άριστη στοματική υγιεινή, συνιστάται να

χρησιμοποιείτε οδοντικό νήμα και οδοντογλυφίδες σε

συνδυασμό με την ηλεκτρική οδοντόβουρτσα.



2 λεπτά βουρτσίσματος είναι συνήθως αρκετά για να

καθαρίσετε σωστά τα δόντια σας. Εάν θέλετε, μπορείτε

να βουρτσίσετε τα δόντια σας περισσότερο από 2

λεπτά για ακόμη καλύτερο καθάρισμα.

Σημείωση: Εάν έχει αφαιρεθεί σωστά η πλάκα, τα ούλα

θα έχουν ρόδινο χρώμα και θα περιβάλλουν σταθερά

τα δόντια. Τα υγιή ούλα δεν ματώνουν όταν τρώτε ή

βουρτσίζετε τα δόντια σας.

Σημείωση: Ενδέχεται τα ούλα σας να ματώσουν λίγο τις

πρώτες φορές που θα χρησιμοποιήσετε τη συγκεκριμένη

ηλεκτρική οδοντόβουρτσα. Αυτό συνήθως σταματάει

μερικές ημέρες αργότερα. Εάν τα ούλα σας εξακολουθούν

να ματώνουν, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας ή τον

ειδικό για τη στοματική υγιεινή σας.



1 Ενεργοποιήστε την ηλεκτρική οδοντόβουρτσα

και ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτσίσματος με

ζεστό νερό βρύσης (μέγ. 60 cC). (Εικ. 9)

2 Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική οδοντόβουρτσα.

Αποσυνδέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και

ξεπλύνετε το εσωτερικό μέρος της κεφαλής

βουρτσίσματος (Εικ. 10).

3 Ενεργοποιήστε την ηλεκτρική

οδοντόβουρτσα και ξεπλύνετε τον άξονα κάτω

από τη βρύση για να αφαιρέσετε τα κατάλοιπα

οδοντόκρεμας (Εικ. 11).

4 Αποθηκεύστε την κεφαλή βουρτσίσματος

στην υποδοχή αποθήκευσης της κεφαλής

βουρτσίσματος του φορτιστή.

5 Καθαρίζετε τον φορτιστή με ένα υγρό

πανί (Εικ. 12).

Αποσυνδέετε πάντα το φορτιστή από την πρίζα πριν

αρχίσετε να τον καθαρίζετε.



1 Για καλύτερα αποτελέσματα στο βούρτσισμα,

αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3

μήνες.

Αντικαθιστάτε επίσης την κεφαλή βουρτσίσματος

όταν οι τρίχες αρχίσουν να λυγίζουν προς τα

έξω.

Μπορείτε να προμηθευτείτε καινούριες κεφαλές

βουρτσίσματος από το κατάστημα στο οποίο

αγοράσατε την ηλεκτρική οδοντόβουρτσα.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις στρογγυλές

κεφαλές βουρτσίσματος της Philips για αντικατάσταση.



Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την

πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίματα

του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε ένα

επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με

αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία

του περιβάλλοντος (Εικ. 13).

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία

περιέχει ουσίες που ενδέχεται να μολύνουν

το περιβάλλον. Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία

πριν απορρίψετε τη συσκευή ή την παραδώσετε

σε ένα επίσημο σημείο συλλογής. Απορρίπτετε

την μπαταρία σε επίσημο σημείο συλλογής για

μπαταρίες. Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην

αφαίρεση της μπαταρίας, μπορείτε επίσης να

αποταθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο

σέρβις της Philips, όπου το προσωπικό θα

αφαιρέσει την μπαταρία και θα την απορρίψει με

τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον.



Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια όταν

την απορρίπτετε.

1 Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει μέχρι να

σταματήσει πριν αφαιρέσετε την μπαταρία.

2 Ανοίξτε τη λαβή (Εικ. 14).

3 Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να βγάλετε

την μπαταρία από την υποδοχή της (Εικ. 15).

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα παύει να είναι

αδιάβροχη από τη στιγμή που θα ανοίξετε το

περίβλημα της. Όταν ανοίξετε το περίβλημα, η

εγγύηση καθίσταται άκυρη.



Εάν χρειάζεστε κάποιες πληροφορίες ή

αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε

επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση

www.philips.com ή επικοινωνήστε με το Τμήμα

Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips στη χώρα σας

(θα βρείτε το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο

εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Τμήμα Εξυπηρέτησης

Πελατών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό

σας αντιπρόσωπο της Philips ή επικοινωνήστε με

ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις των Οικιακών

Συσκευών και Ειδών Προσωπικής Φροντίδας της

Philips.



Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα σας με τη

βοήθεια των παρακάτω πληροφοριών, παρακαλούμε

επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο

κέντρο σέρβις της Philips ή με το Τμήμα Εξυπηρέτησης

Πελατών της Philips στη χώρα σας. Μπορείτε επίσης

να επικοινωνήσετε μαζί μας ηλεκτρονικά στη

διεύθυνση

www.philips.com.

Πρόβλημα Λύση

Η ηλεκτρική

οδοντόβουρτσα

δεν λειτουργεί

καθόλου, παρόλο

που βρισκόταν στο

φορτιστή όλη τη

νύχτα.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε

συνδέσει σωστά το φις του

φορτιστή στην πρίζα..

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα

λειτουργεί (δείτε το

κεφάλαιο ‘Σημαντικό’).

4203.000.5602.2

4/10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Comments to this Manuals

No comments

Sonicare HX1610/02 User Manual Page 4

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Electric toothbrushes Sonicare HX1610/02