Sonicare HX9924/11 User Manual

TypenummerDiamondClean SmartmondClean art4235_021_2499_1_Booklet_Lux_A6_US_v1.indd 1 19/01/17 13:34

The number and type of brush heads might change according to the toothbrush type you purchased.1 Premium Clean brush head2 Premium Gum Care brush he

1 Begin brushing the upper right teeth (segment 1) and brush for 20 seconds, on both the outer and inner surfaces, before you move to the upper fron

Gum Health modeGum Health is a 3-minute 20-seconds mode, recommended to be used with intensity level 3 and the Premium Gum Care brush head. In order t

- Begin brushing in the upper right teeth (segment 1) and brush for 30 seconds, on both the outer and inner surfaces, before you move to the upper fr

Intensity settingsYour power toothbrush gives you the option to choose between 3 dierent intensity levels: low, medium and high. Based on the brush h

4 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing rmly to make the bristles reach the gumline or slightly

BrushpacerThe Brushpacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to brush the dierent sections of your mouth. Depending on

2 Conrm Bluetooth is switched on on your mobile device before you open the app. Check the settings on your mobile device to switch on Bluetooth.3

2 Pressure sensor is enabled by holding the mode/intensity button and by pressing the power button twice while on a charger.3 Pressure sensor is d

d. BrushpacerThe brushpacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to brush the dierent sections of your mouth. Depending

4235_021_2499_1_Booklet_Lux_A6_US_v1.indd 2 19/01/17 13:34

f. Travel case (specic types only)Your Philips Sonicare comes with a travel case to make traveling with your power toothbrush more convenient. It is

Important: The wall adapter must be a safe extra low voltage source, compatible with the electrical ratings marked on the device.Important: Only tooth

Brush head1 Rinse the brush head and bristles after each use.2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm

DisposalThis appliance contains a rechargeable battery which must be disposed of properly. Contact your local town or city ocials for battery disposa

3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike rmly with a hammer on all 4 sides to

8 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed ci

Industry Canada Compliance StatementThis device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following tw

IMPLIED WARRANTIESANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO TH

PRECAUCIONES IMPORTANTESAdvertencia: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLOCuando use productos eléctricos, especialmente cuando los niños están

4 Descontinúe el uso si el producto parece estar dañado de alguna forma (cabezal del cepillo, mango, cargador o adaptador).5 El cable de alimentaci

4356811713910211213151414235_021_2499_1_Booklet_Lux_A6_US_v1.indd 3 19/01/17 13:34

15 Para cargar efectivamente el Sonicare de Philips no coloque la base del cargador sobre una supercie metálica magnética.16 El adaptador está ce

4 Este producto cumple con los estándares de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos o cualquier otro dispositivo impl

Su Philips Sonicare (Fig. 1) 1 Capuchón higiénico2 Cabezales de cepillo3 Mango4 Botón de encendido/apagado5 Luz de intensidad6 Botón de m

Reconocimiento de cabezal de cepillo inteligenteLos cabezales de cepillo Premium Clean, Premium Gum Care, Premium White y Tongue Care+ cuentan con un

1 Comience con los dientes superiores derechos (segmento 1) y cepíllelos durante 20 segundos, tanto en la supercie exterior como interior, antes de

3 Para pulir los dientes, cepille la supercie exterior de los dientes superiores por 20 segundos (segmento 2) y luego cepille la supercie exterior

2 Después, para brindar un óptimo cuidado a sus encías, cepille las supercies exterior e interior de los dientes superiores derechos por 20 segundos

Modo Tongue Care (tipos especícos solamente)Tongue Care es un modo de 20 segundos, recomendado para usarse con el nivel de intensidad 3 y el cabezal

Uso del Philips SonicareInstrucciones de cepillado1 Ponga el cabezal de cepillo deseado (see 'Cabezales de cepillo'). Alinee el cabezal del

5 Presione el botón de encendido/apagado para encender el Philips Sonicare.6 Ejerza una ligera presión para maximizar la ecacia de Philips Sonicare

14235_021_2499_1_Booklet_Lux_A6_US_v1.indd 4 19/01/17 13:34

Características y accesoriosa Aplicaciónb Sensor de presiónc Recordatorio de reemplazo del cabezal de cepillod Brushpacere Inicio Fácilf

4 Para conectar el cepillo dental a la aplicación, retire el mango del cargador y presione el botón modo/intensidad.5 Siga las instrucciones de la a

3 El sensor de presión se deshabilita manteniendo presionado el botón modo/intensidad y presionando el botón de encendido dos veces mientras está sob

d. BrushpacerEl brushpacer es un temporizador de intervalos que tiene un bip corto y hace una pausa para recordarle cepillar las diferentes secciones

Nota: Para lograr una ecacia clínica, se necesita desconectar Inicio Fácil.f. Estuche de viaje (tipos especícos solamente)El Philips Sonicare viene

3 El adaptador de pared debe tener la salida marcada Clase 2 o los requisitos de la fuente de electricidad limitada (LPS) y compatible con las cali

Mango del cepillo dental1 Quite el cabezal del cepillo y enjuague la zona del eje metálico con agua caliente. Asegúrese de eliminar todos los restos

AlmacenamientoSi no va a utilizar el Sonicare de Philips por un periodo largo de tiempo, desconecte el cargador de la toma de corriente, límpielo y gu

1 Para agotar la carga de la batería recargable, quite el mango del cargador, encienda su Philips Sonicare y déjelo funcionar hasta que se pare. Rep

6 Quite la cubierta de goma de la batería.7 Meta a presión el destornillador entre la batería y el armazón negro en la parte inferior de los compo

English 6Español Mexicano 28Français (Canada) 534235_021_2499_1_Booklet_Lux_A6_US_v1.indd 5 19/01/17 13:34

1 Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, inclusive aque

Cliente al 1-800-682-7664 (en Norteamérica). Fuera de Norteamérica, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Philips en su país. In

LIMITACIÓN DE RECURSOSEN NINGÚN CASO PHILIPS O CUALQUIERA DE SUS EMPRESAS AFILIADAS O SUBSIDIARIAS SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES

MISES EN GARDE IMPORTANTESAvertissement : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREILLorsque vous utilisez des appareils élect

3 Ne branchez jamais de force l’adaptateur sur une prise de courant. Si l’adaptateur ne s’insère pas facilement dans la prise, n’utilisez pas l’appar

12 La Philips Sonicare est un appareil prévu pour des soins personnels et ne doit pas être utilisée par plusieurs patients dans les cabinets ou étab

MISES EN GARDE D'ORDRE MÉDICAL1 Consultez votre dentiste avant d'utiliser ce produit si vous avez subi une chirurgie buccale ou gingivale

Directive concernant l’équipement radioélectrique - L’équipement radioélectrique de ce produit fonctionne entre 2402 et 2480 MHz - La puissance radioé

Les têtes de brosse;Votre brosse à dents Philips Sonicare est livrée avec une gamme de têtes de brosse qui sont conçues pour orir des résultats supér

Modes de brossageVotre brosse à dents électrique est dotée de 5 modes diérents an de répondre à tous vos besoins de soins bucco-dentaires (certains

IMPORTANT SAFEGUARDSWarning: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWhen using electrical products, especially when children are present, basic safety precau

Mode Blancheur+Le mode Blancheur+ est d’une durée de 2 minutes 40 secondes et est préférablement utilisé avec la tête de brosse Premium White et au ni

Mode Santé des gencivesLe mode Santé des gencives est d’une durée de 3 minutes 20 secondes et est préférablement utilisé avec la tête de brosse Premiu

Mode Nettoyage en profondeur+Le mode Nettoyage en profondeur+ dière selon que le manche est connecté à l’application ou n’est pas connecté à l’applic

1 Mouillez les micro-soies et brossez-vous la langue dans un mouvement de va-et-vient. Faites un nettoyage en profondeur d’une manière qui ne vous c

Utilisation de la brosse à dents Philips SonicareDirectives de brossage1 Fixez la tête (voir 'Les têtes de brosse;') de brosse souhaitée.

5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil Philips Sonicare en marche.6 Appliquez une légère pression pour optimiser l’ecacité d

comporte sa propre séquence de sections à brosser. (voir 'Modes de brossage')Fonctionnalités et accessoiresa Applicationb Capteur de pre

2 Vériez que la fonctionnalité Bluetooth est activée sur votre appareil mobile avant d’ouvrir l’application. Vériez les paramètres de votre apparei

Activation ou désactivation du capteur de pression 1 Fixez une tête de brosse sur le manche et placez ce dernier dans le chargeur branché.2 Pour a

3 Pour désactiver le rappel du remplacement de la tête de brosse, le manche étant sur le chargeur, appuyez sur le bouton Mode/Intensité et appuyez t

6 Keep the cord away from heated surfaces.7 Do not use the adapter outdoors.8 This product contains no user-serviceable parts. Refer to ‘Warrant

start, sous peine de réduire l'ecacité de la brosse à dents Philips Sonicare dans l'élimination de la plaque dentaire.Remarque : Chacun des

Recharge avec étui de voyage (certains modèles seulement)1 Placez le manche dans l’étui de transport de recharge.2 Branchez l’étui de recharge à u

Remarque : Ne placez aucun objet métallique dans l’étui de voyage pour ne pas gêner le chargement du manche ni provoquer une surchaue du chargeur.Net

Verre et support de tête de brosse1 Nettoyez le verre dans de l’eau légèrement savonneuse.2 Essuyez le verre avec un linge doux.Le verre peut êtr

Pour retirer la batterie rechargeable, munissez-vous d'une serviette ou d'un tissu, d'un marteau et d'un tournevis à tête plate (s

5 En tenant le manche à l'envers, appuyez l'axe contre une surface rigide. Si les composants internes ne se détachent pas facilement du bo

10 Couvrez les contacts de la batterie avec de l'adhésif pour éviter tout court-circuit électrique par la charge résiduelle de la batterie. La

Garantie et assistancePhilips garantit ses produits pendant deux ans à compter de la date d'achat. À sa discrétion, Philips réparera tout défaut

GARANTIES IMPLICITESTOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L'ADAPTATION À UN USAG

4235_021_2499_1_Booklet_Lux_A6_US_v1.indd 79 19/01/17 13:34

18 For connection to a supply not in the U.S.A., use an adapter of the proper conguration for the power outlet.19 Use this product only for its in

4235_021_2499_1_Booklet_Lux_A6_US_v1.indd 80 19/01/17 13:34

4235_021_2499_1_Booklet_Lux_A6_US_v1.indd 81 19/01/17 13:34

>75% recycled paper >75% papier recycléwww.philips.com/Sonicare©2017 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved.Philips and the Philip

Radio Equipment Directive - Radio Equipment in this product operates between 2402 – 2480 MHz - Maximum RF power transmitted by the Radio Equipment is