Sonicare HX6829/81 User Manual

ProtectiveClean4500/5100

9 Charging base10 Travel case (specific types only)**Note: The content of the box may varybased on the model purchased.Brush headsYour Philips Sonicar

recommended to be used with the C2 OptimalPlaque Control brush head.White modeWhite is a 2-minute 30-seconds mode,recommended to be used with the W2 O

5 Place the toothbrush bristles against theteeth at a slight angle (45 degrees), pressingfirmly to make the bristles reach thegumline or slightly bene

30sec.30sec.1 210 Brush for the full 2 minutes following theQuadpacer. After 2 minutes, the toothbrushwill automatically shut off.-In white mode, afte

Features-EasyStart-Brush head replacement reminder-Pressure sensor-QuadpacerEasyStart This Philips Sonicare model comes with theEasyStart feature acti

3 When the brush head replacementreminder light lights up amber, you shouldreplace your brush head.To deactivate the brush head replacementreminder se

-Brush head replacement reminder-Pressure sensorTo activate or deactivate these features, followthe instructions below:EasyStart1 Put the handle on th

3 Keep the power on/off button pressed untilyou hear a series of two short beeps (after4-5 seconds).4 Release the power on/off button.-Triple tone of

-Triple tone of high-med-low means thepressure sensor feature has beendeactivated. The brush headreplacement light and battery light willalso blink am

toothbrush will indicate the status of thebattery life.-Solid green LED: full battery-Flashing green LED: medium battery-Flashing amber LED and three

Brush head1 Rinse the brush head and bristles after eachuse.2 Remove the brush head from the handleand rinse the brush head connection withwarm water

For assistance, visit our websitewww.philips.com/support or call1-800-243-3050 toll free.Removing the rechargeable batteryWarning: Only remove the rec

123 Hold the top of the handle with one handand strike the handle housing 0.5 inchabove the bottom end. Strike firmly with ahammer on all 4 sides to e

8 Grab the battery and pull it away from theinternal components to break the secondmetal battery tab.Caution: Be aware of the sharp edges ofthe batter

WARRANTY EXCLUSIONSWhat is not covered under warranty:-Brush heads.-Damage caused by use of unauthorizedreplacement parts or unauthorized brushheads.-

SUBSTITUTE EQUIPMENT OR SERVICES.SOME STATES DO NOT ALLOW THEEXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTALOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.25English

EspañolPRECAUCIONESIMPORTANTESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEUSARLOCuando use productos eléctricos,especialmente cuando los niños estánpresentes,

3 No lo conecte a una toma de corriente conun voltaje diferente al especificado en laparte inferior del producto. Este productose ha diseñado para que

11 Este producto no debe ser usado porpersonas (adultos o niños) con sucapacidad física, psíquica o sensorialreducida, ni por quienes no tengan loscon

ADVERTENCIAS MÉDICASADVERTENCIAS MÉDICAS1 Consulte a su dentista o higienista dentalantes de utilizar este producto si le hanpracticado cirugía oral o

12104356789

-La potencia máxima RF transmitida por elequipo de radio es de 30.16dBmIntroducciónEnhorabuena por la adquisición de esteproducto, y bienvenido a Phil

habilitando el recordatorio de reemplazo. Paramás información con relación al recordatoriode cabezal de cepillo, consulte 'Funciones'.Este s

Uso del Philips SonicareInstrucciones de cepillado1 Presione el cabezal del cepillo en el mangode tal manera que las cerdas apunten a laparte frontal

6 Presione el botón de encendido/apagadopara encender el Philips Sonicare.7 Gentilmente mantenga las cerdas ubicadassobre los dientes y en la línea de

-En el modo blanqueamiento, después de 2minutos el manguillo seguirá cepillando por30 segundos para que pueda blanquear ypulir los dientes de enfrente

Funciones-EasyStart-Recordatorio de reemplazo del cabezal decepillo-Sensor de presión-QuadpacerEasyStart Este modelo de Sonicare de Philips viene conl

2 Con el paso del tiempo, según la presiónque aplique y la cantidad de tiempo que louse, el mango registrará el desgaste delcabezal de cepillo para de

Quadpacer emite sonidos de bip en diferentesintervalos durante el ciclo de cepillado.Activar o desactivar funcionesPuede activar o desactivar las sigu

-Escuchará 3 pitidos alto, medio, bajo loque indica que la función EasyStart sedesactivó. La luz de reemplazo decabezal de cepillo y la luz de la bate

-Escuchará 3 pitidos alto, medio, bajo loque indica que la función de recordatoriode reemplazo se desactivó. La luz dereemplazo de cabezal de cepillo

empty page before TOC

Si continúa presionando el botón deencendido/apagado después de los tres bipscortos, la secuencia de activar/desactivar serepite.Estado y carga de la

-Destello LED ámbar y cinco bips: No lequedan sesiones de cepillado (cargue elcepillo dental)LimpiezaNota: No limpie la cabeza del cepillo, el mangoo

2 Limpie la superficie del cargador con unpaño húmedo.AlmacenamientoSi no va a utilizar el Sonicare de Philips por unperiodo largo de tiempo, desconec

intento de remover la batería anulará lagarantía.-Para extraer la batería recargable senecesita una toalla o paño, un martillo y undestornillador plan

4 Retire la tapa del mango del cepillo. Si nopuede retirar la tapa de la carcasa confacilidad, repita el paso 3 hasta que la tapaquede liberada.5 Con

9 Cubra los contactos de la batería con cintapara evitar cortos circuitos provocados porcargas residuales de la batería. La bateríarecargable se puede

-Deterioros causados por piezas derepuesto no autorizadas o cabezales noautorizados.-Deterioros causados por uso inapropiado,abusos, negligencias, alt

SUSTITUTIVOS. EN ALGUNOS ESTADOS NO SEADMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DEDAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES.47Español

Français (Canada)MISES EN GARDEIMPORTANTESLISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANTD’UTILISER L’APPAREILLorsque vous utilisez des appareils électriques,surt

3 Ne branchez pas le produit sur une prise decourant dont la tension est autre que celleindiquée sous le produit. Ce produit estconçu pour fonctionner

English 6Español 26Français (Canada) 48

11 Ce produit ne doit pas être utilisé par despersonnes (incluant des enfants) ayant descapacités physiques, sensorielles oumentales réduites ou n&apo

MISES EN GARDED’ORDRE MÉDICALMISES EN GARDE D'ORDRE MÉDICAL1 Consultez votre dentiste avant d'utiliser ceproduit si vous avez subi une chiru

Directive concernant l’équipementradioélectrique-L’équipement radioélectrique de ce produitfonctionne à 13,56MHz-La puissance radioélectrique maximal

Têtes de brosseVotre brosse à dents PhilipsSonicare est livréeavec une ou plusieurs têtes de brosse qui sontconçues pour offrir des résultats supérie

tête de brosse pour le contrôle optimal de laplaqueC2.Mode BlanchimentLe mode de blanchiment est d’une durée de2minutes 30secondes et est préférabl

4 Appliquez-y une petite quantité dedentifrice.5 Placez les soies de la tête de brosse sur lesdents, légèrement de biais (45degrés), enappuyant ferme

8 Pour nettoyer la surface intérieure desdents avant, inclinez le manche de la brosseà dents en position intermédiaire eteffectuez plusieurs mouvement

Une fois le cycle de brossage terminé, vouspouvez consacrer du temps supplémentaireau brossage de la surface de masticationdes dents et insister sur l

Fonction Easy-Start La fonctionEasy-Start est activée par défautsur le modèle PhilipsSonicare. La fonctionEasy-Start augmente progressivement lapuis

3 Lorsque le voyant de remplacement de latête de brosse s’allume en orange, il esttemps de remplacer la tête de votre brosse.Pour désactiver le rappel

EnglishIMPORTANTSAFEGUARDSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWhen using electrical products, especiallywhen children are present, basic safetyprecautions

Activation et désactivation de fonctionsVous pouvez activer ou désactiver lesfonctions suivantes sur votre brosse à dents:-Fonction Easy-Start-Rappel

Remarque: Pour que la brosse atteigne uneefficacité clinique, la fonction Easy-Start doitêtre désactivée.Rappel de remplacement de tête de brosse1 Pl

3 Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncéjusqu’à ce que vous entendiez trois brefssignaux sonores (après de 6à 7secondes).4 Relâchez le bouton marc

-Le voyant clignotant de l’indicateur decharge de la batterie indique que labrosse à dents est en charge.-Lorsque le manche est complètementchargé sur

Manche de la brosse à dents1 Retirez la tête de brosse et rincez la zonede la tige en métal avec de l'eau tiède.Veillez à éliminer tous les résid

prolongée, débranchez le chargeur de la prisemurale, nettoyez-le et rangez-le dans unendroit frais et sec, à l'abri de la lumièredirecte du solei

-Pour retirer la batterie rechargeable,munissez-vous d'une serviette ou d'un tissu,d'un marteau et d'un tournevis à tête plate(sta

4 Retirez le capuchon du manche de labrosse à dents. Si le capuchon ne sedétache pas facilement du boîtier, répétezl'étape3 jusqu'à ce que

9 Couvrez les contacts de la batterie avec del’adhésif pour éviter tout court-circuitélectrique par la charge résiduelle de labatterie. La batterie re

-Les dommages causés par une mauvaiseutilisation, un usage abusif, de la négligenceou encore des modifications ou réparationsnon autorisées.-L'us

3 Do not plug into an outlet with a voltageother than specified on the bottom of theproduct. This product is designed tooperate within a range of 100

REVENU, UNE PERTE DE PROFIT, UNEINTERRUPTION D'UTILISATION, LESREVENDICATIONS DE TIERS, Y COMPRIS,SANS S'Y LIMITER, LES DENTISTES ETHYGIÉNIS

Empty page before back cover

www.philips.com/Sonicare©2017 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). Allrights reserved. Philips and the Philips shieldare trademarks of KPNV. Sonicare and

12 Children should be supervised to ensurethat they do not play with the product.13 Philips Sonicare is a personal care deviceand is not intended for

4 This product complies with the safetystandards for electromagnetic devices. Ifyou have a pacemaker or other implanteddevice, contact your physician